Thats not really how the 3DS resolution works. In 3D mode it does use a 400x240 resolution screen per eye giving it an actual resolution of 800x240, but In 2D mode and in use it’s an effective reolution of 400x240
A quick google also says the Shield TV’s run at 4K, so i guess it’s irrelevant anyway?