I’m sorry for being the bearer of bad news but while the original English site that picked this up did a good job translating the letters, they made one mistake. The braille letter is the original form of the boys letter to Nintendo, not Nintendo to the boy.

Nekko (root/stump) + Koala = Nekkoala.