There's no good justification for this, I'm pretty sure. My best bet is the showrunners didn't want to clutter things by adding another manifestation of death. They certainly didn't suggest that she actually believed in the Egyptian gods, given her incomprehension of the scales.