No, Angel didn't end with them dying in an alley. It ended with them fighting in an alley, even if it was a hopeless fight. The world didn't grind them down - they were continuing the fight no matter what, against all odds, without any hope and gain. That was kinda the whole point of the show, really.