I think if you re-watch it, you'll see that Queenie never had sex with the minotaur; she felt like the minotaur was a kindred spirit, and tried to seduce him, but he just attacked her. Misty failed the wonder which required her to descend to the netherworld and come back, it was not the re-animation trial that she…

I almost totally agree, except I'd flip 1 & 2 and 3 & 4.