Not to give them an excuse, but could it be that Jughead’s sexuality has no effect on the plot at the moment and therefore there will be no reason to bring it up or involve him in anything sexual? Maybe there is no point to talk about his sexuality (or lack thereof) because it has no impact on the story of the show.