I’m pretty sure you’re right. It’s in the developer section so developers can see what their app looks like to a colorblind person. Someone who is colorblind already sees it that way. It wouldn’t be hidden in a secret menu if it was to be used by end users, it would be in the accessibility section of settings.