“Too much noise for such little nuts” doesn't sound like a good translation for "Mucho ruido y pocas nueces", although it's explanation is ok. Fun fact: "Mucho ruido y pocas nueces" is the spanish translation used for "Much ado about nothing".