I’ve found that these people will grasp onto absolutely anything to discredit people arguing with them. There’s no chance he’s actually offended by her language, he’s just trying to downplay his embarrassment by implying that the youth are rude/entitled/etc.