Makes sense to me since that’s always been the series’ real name. Pretty sure they just slapped Yakuza on there when they brought it west because it would sound more appealing to us, but now the series is big enough and has an established fanbase outside of Japan they can go this direction.