I can envision a scenario where the major players involved weren’t victims of abuse as children, so they didn’t realize they were sending the wrong message. Once people that do know about such things saw it, they explained to the filmmakers how it’s problematic and the filmmakers removed the troubling scene.