Also s/o to Hugh Howey’s Molly Fyde series (Bern Saga) that explored the concept a while back. They visit and explore the tidally locked home world of a species at war with humans, Drenard, where the entire civilization exists on the terminator. They also detail some interesting rights of passage for the species that…