My guess would be because the latter are intended for a wide audience, and the publisher doesn’t want to risk having tiny bits of overly racy content alienating some of that audience. Or because they’re trying to get a “T” rating”, and ESRB told them that the content would make the game “M”, so they removed it to…