I completely agree, although I’m disappointed at what Netflix did with the new translation, it doesn’t change how I felt seeing this scene for the first time when I was in middle school (or elementary school). I can’t remember if I knew I was gay back then but I remember feeling this sense of excitement seeing that…