Sorry to disappoint you but…according to one of the developers, "Koopa" comes from the Japanese pronunciation of a Korean dish (which I guess is usually written in English as "gukbap"). They were trying to think up of a name for the boss character, some hungry guy started talking about wanting to eat some "koopa," and…