At least in the case of MST3K or early Simpsons, the references were never the focus of the gag - they were more of a seasoning that only the most eagle-eyed of observers (or people who watched DVD commentaries) picked up on. Things like slyly recreated shots or semi-quoted bits of dialog inserted for humorous…