I would like to try and defend my fellow game UI designers and say that this is most probably game designers/directors etc dictating what has to be in the menus while adding more and more, rather than working with them to make the menus simpler and more user friendly.

How many of you have actually worked in game development? Mobile, console, pc?