I’m sure you could loop the cord into some sort of retractable pulley system. Like those little spring loaded pulleys on the micro Logitech USB mice. It’s not like people are going to be swinging and jumping around like caffeine addled ninjas. The system to handle the cords wouldn’t need to be too resilient.