Why do certain (not all, but a lot of) Americans react with such sourness to someone trying to do them a good turn?