Honestly, Aliens is a perfect example of how to have a huge number of cannon-fodder characters that don’t just feel like they’re wasting the audience’s time by being there. Everyone’s interactions feel incredible genuine, and even relatively minor exchanges like the one you quoted help to build atmosphere.