It’s so incredibly obvious it was on purpose. Nothing about it is natural. His first reply when she “misinterprets” him saying “on you” is just to repeat it. Nobody would do that - they’d say “The show called You” or something. Or she’d say “what do you mean” or something along those lines. On the very low chance it…