Does it help if you think of it as Bran plotting to kill the Night King? And he uses Jon as a diversion and Arya as the unexpected assassin because that might actually work? Jon is not subtle. And a front assault on the Night King actually working makes no real sense—ask Theon.