I can imagine the timing of a “snappy exchange” is a little bit off when you speak through a translator. So while he’s still digesting what she said, the crowd has had a good 10-15 seconds to laugh at him. I’d probably react differently if the joke was in english, but being surrounded by people that don’t speak your…