Over 1000 years, the meanings of words change. Reading Chauncer in English you realize who much our language has changed in those several hundred years and how many words have different meanings. The way that ko-go functions is totally different from that of modern Japanese. While, yes you are correct that the meaning…