Why would you ever “breed a cow with a toxic weed”? There’s no such thing, nor is there ever any reason to do so.
DNA information is translated into RNA and RNA information is translated into protein. (And on rare occasions reverse transcription transfers information from DNA back to RNA, and prions transfer…