Oberyn's sister married Dany's brother (not Viserys, the other one). So I guess they are in-laws of sorts, but given how Oberyn talked about Rhaegar in this episode, I'm not sure he's too eager to see another Targaryen on the throne.