Maria's sister was originally written into the show, but (as related here) the storylines she was written into made them reconsider. I also assume Susan is a stand-in for the sister character, which allows a little more distance for her to be an antagonist without reflecting so directly on Bamford's actual sister.