Penalties are only ever awarded inside the area. If the refs thinks it was particularly nasty/intentional it can be a red card anywhere on the pitch.