Try having that “weekend-long indie game jam” during your sleeping hours on weekdays while working a physically exerting job during the day.

You can’t WhatsApp from an iPad. No go.

No es que fueran para niños, sino que eran para un cierto tipo de personas que apenas estábamos naciendo.

Contraargumento: Como hijo amado debo decir que ser dejado con una consola desde los 3 años fue genial. Atari 2600, por cierto... ha pasado un rato...

Estoy de acuerdo en que “al lado tuyo” suena a una traducción de “by your side” y por lo tanto es estilísticamente cuestionable, pero en “a tu lado” también estás usando un posesivo. Te llamo de vuelta.

Son dos las partes fuera de tiempo: el despacito y la estrofa. En el primer sample la D de despacito no coincide con el cencerro, y el resto de los instrumentos deberían entrar en CITO. En el segundo sample DES y PA coinciden con el cencerro, y todos los instrumentos entran junto con el CITO y a tiempo para otro golpe…

That’s my modus operandi for everything. I’ve bought digital copies of music, movies and even games that I pirated before.

El último ejemplo no tiene sentido: si los botones están del lado derecho, entonces mi pulgar puede atorarse en el espacio entre los dos lados de la camisa, impidiendo que mi mano llegue a mi espada.

The backing up sensors on my old car didn’t make a beep as much as they made a bump :)

I love how the kid in blue cautiously steps aside, as if he already tried that and crashed all the way to his mom in the back.

Ok, now that’s wired. Wierd. Whatever.

Like many do in the comments, I don’t see any relation between having your phone at your desk (I have it) and performing a demanding mental operation (I’m a programmer).

I love this. I always knock on the button to get a short beep. It always works.

Es el llamado ‘two & four’, y sí, es un beat muy sencillo. El bajo se tiene que amarrar a un groove muy simple, lo que también facilita el fraseo de las guitarras rítmicas y solistas.

D.Va’s sign should’ve been “Nerf this”, obviously.

No dije que lo hicieras, trato de agregar contraste al contexto.

¿Buen historial crediticio? Honestamente no tengo idea de qué se necesita en México para conseguir una tasa de interés remotamente decente. Veo en Jalopnik que hablan de tasas de interés anual de 3% y 4%; yo recién compré un Toyota y la tasa de 10% anual es la mejor tasa que he escuchado hablando con conocidos con…

Or when the compass works. It never ever works for me. Didn’t work in two Android phones, doesn’t work in an iPhone 5S. It works fine in every other app.

I don’t mind being trash-talked because I know that I can always push forward my skills, and that the best comeback is a win.

Hupkonzerts are common in Mexico when the crowd from a sports event is marching towards public transportation. Buses and cars will honk “beep beep bibibeep” when they support the team, or “beep bibibeep beep” if they don’t. The later one is also used when cops are trying to redirect transit overriding the semaphores…