In addition to this, I ‘struggle’ with these words on doors as the word PUSH sounds similar to the portuguese word for PULL, which is ‘PUXE’. I am Brazilian and despite living in England for the past 15 years I still finding myself pushing to open a door when I should be pulling it.