Pokemon Go does not use that much data. It uses less than 10 MB per hour. which is really nothing at all. But yes, downloading the Google map will make the game load faster and use even less data.