Pedantic, I know, and apologise in advance but although “connards” does translate literally to assholes, it isn’t quite as strong or vulgar as “asshole” is in English. It isn’t as light as “idiot,” but I would posit that it is somewhere in between. “Con,” for example is literally a cunt, but it doesn’t have nearly that…