I can understand your point, but I think their point is that he wasn’t quite intended to be that way in the Japanese original, but a rushed/shitty translation leaned into it. It would be fairly easy to still make him a gruff badass without leaning into the Mr. T/RDJ in Tropic Thunder stereotype.