You mixed up the first US and the first Soviet spacewalk. The first spacewalk, achieved by Alexey Leonov, was done through an airlock and it was his suit that ballooned up and nearly didn’t get back inside. The first US spacewalk, done by Ed White, was mostly flawless. The Gemini craft didn’t have an airlock, they…