I assume a wrong turn is also to blame for her ending up in Canada.

Pomposity is more than just self-referencing.