I think the episode was clear (to me) . First, we are seeing any timelines at once. the one in the past has Dolores killing the bandits (since there’s no teddy yet to do it for her), then she wanders off and runs into William and his friend’s camp. In the present the MIB ( or Arnold, or Bernard) is trying to make her…