I don’t think that we should be using the appearance of trans people as an argument here. Sure, he passes so of course he’ll never be questioned when in the men’s room. But there are many trans people who don’t pass and still deserve to use the bathroom that they’re comfortable in.