I thought the same thing. I'm sure there may be some students who don't speak English but the show didn't say Latino students weren't attending because of a language barrier.

This article put a lot of my feelings about Logan into words.