The clincher is that you need to buy the original game to play this, they wouldn’t have a leg to stand on if they tried to file for a C&D. It’s technically a mod. Mods are legal. It’s how Black Mesa was getting round it before it got sanctioned by Valve.