Assault and battery.

Oh, she carried it on in the text of the article as well.

Yea the title seemed really fucking weird. It sounds like it was written by an inexperienced writer.

“Non-Consensual Footsie”.

I think part of the whole point of setting it pre-TOS is to get out of having to deal with writing for post-TNG-era perfect people. We still have a Federation that is trying to be better, but can still be kind of fucked up.