Against all odds, Star Wars: Knights of the Old Republic II, a decade-old game, keeps getting official updates.