Yeah but I wouldn't want Riot to be forced into that over a case like this. If a majority of the userbase was asking for this feature, sure. It certainly sounds like a reasonable request though, just to be able to have some privacy.
I'm assuming there's in game chat, is that included in the public stream?