K Todd Freeman never made anybody dance on Buffy. He played Mr. Trick in season 3. The dancing demon in Once More With Feeling (Sweet) was played by Hinton Battle.