I believe Mignola was open about how he wasn't happy with the second film. It is clearly more Del Toro's Hellboy than Mignola's. With the time that passed and Mignola himself moving beyond the character, it's not really a surprise that this didn't pan out.