Perhaps what the Nightcomers meant by "lupus dei" was that he is a "good guy" werewolf. While normally werewolves would be in the grey area between good and evil, he's definetly not on their (satan?) side.