There's something about this episode that has a distinct echo to the Mike Yanagita scene in the original Coen Bros. film. A seemingly unrelated and awkward diversion in the cop's personal life gives her insight into the crime-at-hand. I'm assuming Gloria's coming back fresh and with a newly learned lesson that…