Maul's line makes sense. He was talking about vengeance against the Sith. He shows clear disdain for them when he first shows up in the season.