I included the chest for that very reason. And while he did want to make him suffer, his character was also inconsistent about that.
He supposedly let Misty live so that he could use her to torment Luke. 20 minutes later he shoots to kill. Plot armor shredded any consistency Diamondback had.