There is a very simple explanation for all of this. The whole thing is Tagomi dreaming/imagining the alternative history. The last scene shows him waking up from the dream. In dreams, there are unexplainable/confusing/mysterious details, the films are those details.