"It’s problematic for a cisgender writer/director to examine transphobia, especially without explicit participation of any trans performers or writers"